O AUTOR/THE CRIATOR

JAIRO DUTRA

BR: "Formado em Cinema trabalha com Ilustração, Animação 2D, Edição e Finalização de Video e Som à mais de 10 anos. Já passou pelos melhores e principais projetos no mercado de animação do Rio de Janeiro desde MultiRio, 2DLAB, TV Globo e diversos outros, entre esses também mercado de publicidade com nomes de peso como Proview, OgilvyBR/RJ, Laxmimais e Hercula. Apaixonado por diversas mídias e trabalhando resolve em 2009 criar um "empreendimento" pessoal de prestação de serviços e criação de projetos pessoais com visão comercial chamada Kalamazoo Multimedia que abrange no possível todas as mídias digitais dispostas e de acordo com o portifólio respectivo da mesma.

Com um acumulo de experiência em diversas áreas no mercado voltado para animação tem como objetivo ser uma diferente forma de criação com projetos novos e se possíveis independentes de modismos. No máximo possível focar na criatividade de produção em seus projetos. Hoje trabalha com ferramentas totalmente digitais e tem objetivo de aprender e evoluir mais com o mercado de audiovisual e design voltado para publicidade e cinema de animação. Com apenas 30 anos ainda vê muitas possibilidades de criação e desenvolvimento pessoal e de projetos.

UK: "Graduated in Cinema works with Illustration, 2D Animation, Editing and Finalizing Video and Sound for over 10 years. It's been the best and main projects in the animation market in Rio de Janeiro since MultiRio, 2DLab, TV Globo and several other among these also advertising market with big names like Proview, Ogilvy, Laxmimais and Hercula. Enthusiastic of various media, and work addresses in 2009 to create a "enterprise" personal services and create personal projects with business vision called Kalamazoo Multimedia which covers all possible in the digital media and arranged according to their portfolio the same.

With an accumulation of experience in various areas of the market-oriented animation aims to be a different form of creation of new projects and if possible independent fashion. As much as possible to focus on creativity in their production projects. Today he works with tools fully digital and has to develop and to evolve further with the audiovisual market and design-oriented advertising and film animation. With only 30 still sees many possibilities for creation and development staff and projects."

TRABALHOS/PORTFOLIO

PENSAMENTO/THINK

BR: "Sou adorador de tv, cinema e música europeia. Amante de animação russa, japonesa, europeia e algumas americanas. Admiro muito Motion Design e StopMotion. Com os livros gosto mais dos clássicos ou coisas biográficas ou didáticas. Mas minha preferência é ler revistas. Esses exemplos servem de inspiração para todos os meus trabalhos. Dedicado ao que faço e sou adorador de experimentações e criatividade. O que não sei eu digo e o que sei defendo. Mas também posso me confundir as vezes. Criativo para desenvolver maneiras próprias para resultados imaginados ou fazer o que mandam. Gosto de trabalhar com pessoas que conheçam muitas coisas sobre arte em geral, cultura underground e pop. Só possuo vício de colecionar coisas sobre cultura internacional e muita concentração e observação. Fico muito entediado e mal humorado quando fico parado sem fazer absolutamente nada. Eu gosto de produzir. E para terminar... não suporto o verão de sol do Rio de Janeiro!"

UK: "I am a lover of TV, cinema and European music. Fond of Russian animation, Japanese, European and some American. I greatly admire and Motion Design StopMotion. With books like most of the classics or whatever biographical or didactic. But my preference is to read magazines. These examples serve as inspiration for all my work. Dedicated to what I do and I am a worshiper of experimentation and creativity. What I do not know I say and what I stand for. But it can confuse me sometimes. to develop creative ways to own imagined outcomes or do they send. I like working with people who know a lot about art in general, pop and underground culture. only vice I have to collect things about international culture and a lot of concentration and observation. I am very bored and grumpy when I stopped without doing absolutely nothing. I like to produce. ... And finally i hate the summer sun of Rio de Janeiro!"

PRINCIPAL INFLUÊNCIA/MAJOR INFLUENCE

BR: Até hoje esses são os artistas de desenho que eu mais me impressiono com o quanto geniais são seus trabalhos e o traços. Certamente se eles não existissem como desenhistas, eu também não existiria!

UK: Even today these artists are drawing more than I been impressed with how brilliant are your works and the traces. Certainly if they did not exist as designers, I also would not exist!

KATSUHIRO OTOMO TODD MACFARLANE JEAN GIRAUD MOEBIUS

CONTATOS/CONTACT JAIRO DUTRA	jairomiguel2@hotmail.com
	listenupmusic@yahoo.com.br
	Tel/Phone. 55 21 99305-9451

PORTFOLIOS ON LINE